為什麼選擇 CPO (4) ? 美國CPO報告完整中文翻譯大解密線上公開

2021 5月更新：當初不想發在網路上是因為怕被抄襲，以及很多東西因為很難翻所以怕有錯誤，後來有很多網友給予修改建議，目前此版本都已經修改完成。加上太多人詢問，所以我決定直接刊登全部翻譯在網路上，也請不肖業者請勿隨意抄襲我的翻譯語句，任何文章完成之時就已經享有著作權。

文章很長請耐心服用：

========================================================

前言：

~~這篇翻譯，我大概花了一個月的時間，耗費不少心思在這次翻譯上。考慮到有不肖業者會盜用，我也不太想翻譯得很辛苦，被別人不勞而獲。~~

~~所以有需要歡迎寫信給我，我再寄出 PDF 譯本，舊有老客戶也歡迎索取。~~

會翻譯這篇最主要是因為，台灣目前並沒有一家貿易商充分了解這份報告，

大多數也搞不懂多數的意思。畢竟他們也是拍場低價車為主，CPO 車的數量可能只有九牛一毛。

所以我相信這是美國賓士 CPO 報告書第一個在台灣的中文翻譯。

既然我可以翻出這篇報告書，那我也相信自己有足夠的專業能為大家解答多數的問題。

也希望各位閱讀完這篇後，能夠肯定 CPO 的價值，而不是認為它只是浪得虛名。

如果有翻的不好或錯誤的地方，也歡迎來信糾正。

=================================================================

報告書概要說明：

CPO 檢查是會分階段的，因為嚴謹的檢驗所以有些地方會重複查看。

另外雖然是 165 項，但還是要看車款、車型會有區分。

像柴油車、汽油車都有不同的檢查項目，雙門車四門也有分類。

實際檢測大約在 130~140 項左右。

每一項檢測項目都是要回傳至原廠賓士內網，並且建檔。

不是隨便看看隨便勾勾就好，所有測出來的數據也都是要留存。

另外翻譯來講，我大概只講到各位看的懂意思即可。

有些專有名詞在台灣可能也沒有翻譯 (或者太多種翻譯)，應該只有從事進出口汽車零件的國貿業者才有辦法。那另外有少部份奇怪的功能或不知道的地方，我也還沒確認原因，不過不影響這份報告的閱讀。除了基本翻譯外，我會有非常多註解，讓各位多了解些知識。

內容開始：

如果檢測 OK 就會顯示 Passed OK。

如果檢測有 Not Applicable ，請勿驚慌，這代表這台車沒這功能。

比方說這台車沒抬頭，項目是檢查抬頭那當然沒辦法檢查因為根本沒這東西。

有部分會寫 repair ，通常是消耗品更換的部份。如果未通過不會有這份報告。

General 一般檢測

1 Identifiable Structural Damage Verification: 可目測構造損壞

Check for correct body gap 檢查車身間隙

Check gloss level, hue error and cloudiness 檢查光澤、色調、色差

大概就是上篇的基礎檢查內容 (請參考 CPO 入門檢測)

2 Mileage/History Verification print and attach VMI and CARFAX report

檢查 VMI (出廠至今的保養工單) 和 Carfax報告

3 Service according to maintenance schedule OR Service if within 5000 miles or 6 months of scheduled maintenance OR If no recorded service history by MB Dealer then perform service including filters & fluids

如果里程在 5000 miles 內或 6 個月內有原廠排定保養紀錄，就會按照排定的保養做檢查。

如果沒有原廠賓士的保養紀錄，就會按照液體多寡、空濾做檢查。

4 All Recall and/or other Campaigns Performed

所有招修或其他是否都已經回廠執行

5 Current Maintenance and Warranty Booklet

現在保養和保固手冊

6 Current Owner’s Manual

現有車主手冊

7 All Spare Keys (Including Wheel Locks if Installed)

所有備份鑰匙 (包含輪胎防盜螺絲 if 有裝的話)

8 OEM Factory Windows - inspect each window for OEM Factory sticker (Refer to MBCPO Reconditioning Manual for details)

OEM 原廠車窗 - 檢查每個車窗是否都有貼上原廠OEM 標籤 (請參考MBCPO 手冊細節 )

補充說明：如果沒貼表示可能有意外導致窗戶破裂而更換

9 Roadside Assistance Program Label Affixed

道路救援標籤

10 MBCPO Inspection Label Affixed to B-Pillar

B柱上的原廠 CPO 貼紙

11 Perform initial short test, diagnose any current DTCs, if fault code exists, print ECU log, freeze frame data and repair as SDS indicates Attach printout to RO

Engine Compartment and Pre-Road Test Checks (F luid levels must be corrected prior to road test)

這項目有很多 IT 用語，比較偏向電腦檢測的部份。

執行起始短路測試，診斷現在的 DTC (DTC 不是常見的車身動態穩定系統(防止車輛失控的系統，而是叫做 Diagnostic Trouble Codes 診斷故障碼。)影印 ECU log 檔( Eletronic Control Unit 汽車電子控制元件) ，並暫停 frame data (數據框架)按照 SDS 指示修復並附上影印資料給 RO。 SDS 應該是 Safety Data Sheet (安全資料表格 ) ，RO 我暫時沒想到這可能是什麼。我個人猜測是雲端資料庫吧，但沒有任何文獻寫出全文。

其實解釋這麼多，就是插電腦檢查異狀。

==============================================================

Engine Compartment and Pre-Road Test Checks (Fluid levels must be corrected prior to road test) 引擎部件和路前測試(必須在上路前調整所有液體的水位)

12 Engine Oil 引擎機油

13 Transmission Oil 變速箱油

14 Rear Axle Oil 後輪軸油 (後驅車)

15 Transfer Case Oil 分動箱油品(四驅車)

16 Front Axle Oil 前輪軸油 (前驅車)

補充說明：

如果是後驅車，代表著 15 Transfer Case Oil、 Front Axle Oil

會顯示 Not Applicable ，因為前驅車沒有後輪軸、四驅車才有分動箱。

所以沒辦法檢查阿~因為沒這些東西。

17 Engine Compartment/Antifreeze Protection

引擎部件 / 防冷卻液保護

18 Power Steering Fluid

動力轉向機油

19 Brake Fluid & Clutch Fluid

煞車和離合器油

20 Windshield Washer Fluid

擋風玻璃清洗液 (雨刷精)

21 Level Control Oil, ADS, ASD

油的水位控制、ADS = 最佳避震系統、ASD = 自動防鎖差速系統

22 Battery Condition/Midtronics Test and attach printout

電池狀態 / 使用 Midtronics 測試和附上影本

(Midtronics 是專門檢測電壓的工具 )

23 Verify functionality of any moving linkages on engine

檢驗引擎的所有連動桿功能

24 AdBlue Level - check and refill (Ad Blue 液位 )

Ad blue 水位高低- 檢查和補充

補充說明：這東西叫做環保汽車尿素、柴油車才會有，所以外匯車全部都是 Not Applicable

===================================================================

Engine Component / System - Condition Check & Verification 引擎部件/系統 - 狀態檢測和驗證

25 All Emission Control Systems in Place and Functional. Read out DTC's. Repair as Necessary OK - Passed

所有排氣控制系統定位和功能，讀取出 DTC ，必要時修復。

26 Fuel Filter 汽油濾網

27 Spark Plugs 火星塞

28 Perform Dynamic Compression Test (Vehicles over 60,000 miles)

執行動態壓縮比測試，測試引擎的壓縮比 (超過 6萬英里的高里程車才會測試 )

通常也是 Not Applicable

29 Fuel Injection System 汽車噴射系統

30 Ignition System - During SDS Check; Including Routing of Ignition Wires (Gas) if applicable 點火系統，在 SDS (Safety Data Sheet 安全資料表格 ) 的檢查期間，包含點火線(氣體) 。通常 Not Applicable ，可能是傳統車才有的東西。

31 Check for DTC´s of Pre-Glow system

檢查預發光警示系統的 DTC ，只有柴油車才有所以一樣 Not Applicable

32 Vacuum Pump; Leak Evidence of Oil in Vacuum Line (Diesel) Not Applicable

真空幫浦 - 真空管的漏油證明 (柴油車 ) 所以一樣是 Not Applicable

33 Boost Pressure (Diesel and Gasoline)

增壓(汽油柴油 )

34 Air Cleaner / Filter - Per Maintenance Schedule

空濾，每次例行保養

35 V-Belts and Poly-V Belt - Per Maintenance Schedule

V型皮帶和 Poly-V皮帶 -每次例行保養

36 Engine Mounts

引擎支架/引擎腳

37 Heating and Ventilation Dust Filter - Per Maintenance Schedule

加熱和通風灰塵過濾器 - 每次例行保養

38 Active Charcoal Filter/Pre-Filter, per maintenance schedule OK - Passed

活性碳過濾器/初效過濾器 - 每次例行保養

39 Recirculating Air Filter - Per Maintenance Schedule

循環空濾器 - 每次例行保養

40 A/C Refrigerant Charge system, per maintenance schedule OK - Passed

冷卻液補充系統 -每次例行保養

==============================================================

Electrical Systems and Function Test 電子系統和功能檢查

(這也就是為什麼 CPO車不容易有系統故障的事情發生 )

41 Fuses (Condition/Proper Rating) 保險絲 - 狀態和正確值

42 MIL Check; Indicators in Instrument Cluster

MIL(Malfunction Indicator Lamp) 故障燈檢查，儀表板指針

43 Dash Instruments, Clock, Illumination and Dimmer Control

時速、轉速表檢查，時鐘、室內照明、燈光控制鈕檢查

44 Exterior Rear View Mirrors 後照鏡

45 Exterior Mirror Fold Back 後照鏡可否折疊

46 Interior Rear View Mirror 車內後照鏡

47 Automatic Dimming Rear View Mirror 自動調光後視鏡

48 Radio, (Satellite Radio, if any) and Stereo Speaker Function 廣播、喇叭等功能檢查

49 Reset COMAND to original factory settings 重設 comand 系統至原始出廠狀態 (格式化 )

50 Tire Pressure Monitoring System - if fault code exists, print ECU log, freeze frame data and repair as SDS indicates Attach printout to RO

胎壓偵測器 - 如果出現錯誤碼，一樣印出 ECU ，並暫停 frame data (數據框架)按照 SDS 指示修復並附上影印資料給 RO (跟第11項一樣 )

51 CD Changer / Player / DVD rear entertainment system, check functionality

檢查 CD、DVD 後座娛樂系統功能

52 Cellular Telephone, MHI, BlueTooth - Check Functionality

行動電話、藍芽功能等功能

53 Cigarette Lighter(s)

點菸器

54 Voice Control System (Basic Functionality)

聲控系統 (標配功能 )

55 Contact Dealer Support at 1-877-826-6319. The mbrace® control unit must be provisioned by Dealer Support to enable the subscription of services.

Dealer support功能

補充說明：這功能要注意只有美國才有，必須要有 mbrace®才能使用，

反正台灣用不到我懶得解釋這是什麼。

56 Rocker Switches; Function, Tactile Feel and LED/ Illumination

方向盤左邊開關燈的位置，檢查功能、觸感 (轉動的感覺我猜吧 )、LED 照明

57 Steering Column Adjustment and Memory

方向盤調整和記憶 (應該是指消除記憶功能回覆原廠初始設定 )

58 Seat Adjustments and Memory

座椅調整和記憶 (應該是指消除記憶功能回覆原廠初始設定 )

59 Heated Seats/ Ventilated (加熱和通風座椅 )

60 Front Seat Belt Extenders; (Coupe and Cabriolet)

前座的皮帶拉長器，僅適用敞篷和雙門車

61 Front Seat Backrest Latch/Release; (Coupe and Cabriolet)

前座靠背固定和鬆開，僅適用敞篷和雙門車

62 Front Seat Backrest Latch/Release Chime/ Warning Lamp; (Coupe and Cabriolet)

前座靠背固定、鬆開的警鈴和警示燈，僅適用敞篷和雙門車

補充：可能因這類車型普遍車速較高，所以駕駛座有較多的安全機制

63 Rear Window Defroster (Check Current Draw with DMM)

後座除霧 (用DMM檢測電流 )

64 Rear Head Restraint Retraction

後座頭枕調整功能 - 大多數車都沒這個功能

65 Rear Window Sunshade Not Applicable

後座遮陽板，GLC 這類休旅車比較會有。

66 Horn 檢查喇叭

67 Headlamp Low / High Beam and All Exterior Lights, Check Headlight and Foglight Adjustment, After Wheel Alignment

車輪定位後，檢查所有燈光包含大燈、近遠光燈、霧燈，反正車身外部所有會亮的燈都檢查和調整。

68 Rear seat backrest latch/ Warning Lamp

後座靠背固定鎖 / 警示燈，大多數車沒這功能。

69 Panorama Roof Function and Roller Shade

全景天窗功能和滾動軸。

補充說明：這點要多提醒一下，大多數 CPO 車天窗異音和問題少很多也是有檢查過並上油

70 Interior and Entry Lighting

車內和進入室內燈 (就是進去車裡面時亮的燈 )

71 Windshield Wiper/Washer; System/Rear Window Wiper/Washer; Including Wiper Inserts,

Headlamp Cleaning System

前擋雨刷、後擋雨刷 (包含 Wiper Inserts[雨刷有刀片的部份] 、頭燈清洗系統

72 Check functionality of Air-Scarf Not Applicable

檢查 Air-Scarf 能否使用，此功能為氣流抑制只有敞篷車有。

73 Check functionality of rain-sensor

檢查雨刷感應器

==============================================================

Undercarriage/Drivetrain Note – Lower Engine Encapsulation Cover or Noise Encapsulation Cover to be Removed for Inspection; Must be Installed Prior to the Road Test.

底盤和傳動檢查 - 底部引擎外殼檢查前要先拆除，道路測試前要安裝完畢。

這邊的項目很重要，因為多數傳動軸異音都可以在這邊檢查出來，所以透過 CPO 把關可以把異音的機會降到最低。

74 Drive Shaft Flex Discs, Couplings and Center Support Brg(s)

底盤驅動軸的碟盤、聯軸器和中間支撐軸 (這邊很難翻，都是汽車零件名詞 )

75 Exhaust System/Connections/Supports

排氣系統/連接 / 支撐

76 Parking Brake and Cables

手剎車和纜線

77 Brake Lines

煞車線

78 Tire Wear (Including spare); Min. Tread Depth = 5/32 in. NOT including TWI; Record tread depth. Replace Tires and Spare regardless of remaining tread if they are older than 6 years OK - Passed

輪胎損耗程度 (包含備胎 )：胎面最小深度是 5/32 Inch。不包含 TWI (Tread Wear Indicator)

紀載路胎深度，如果超過六年的輪胎都是會做更換，不管輪胎的磨損程度。

補充說明：TWI 是指輪胎胎壓磨損標記，輪胎當有一個深度的時候會顯示這個標記出來代表你要換胎了。這一項也很重要，所以一般高里程車輪胎磨損太過嚴重是不會過 CPO的。

因為輪胎磨損程度，也可以略知車況一二。這項目也可以當作知識學習，如果你的車真的沒什麼開輪胎到六年建議都是要更換。不過經銷商也有可能換完新的輪胎再送檢驗。

79 Inspect Wheels / Tires, Correct Tire Pressure (Tires must be DAG approved - See MBUSATIRE.com for correct tire listing for this vehicle) OK - Passed

檢查輪框、輪胎調整至正常胎壓參數。

輪胎必須經由 DAG 核准 - 詳細請看 MBUSATIRE.com

(很抱歉我不知道這邊的 DAG 指什麼，應該是輪胎核准的一套標準類似機油的 229.51 ，

另外這網址應該是原廠內部人員使用 )

80 Check Wheel Bolt Torque 檢查輪框的螺拴鍊

81 Perform wheel alignment check and perform alignment if needed

輪胎定位檢查和校正。

82 Brake Rotors/Pads (Minimum of 50% Pad Material) Measure brake rotors, record results

碟盤/剎車皮 (磨損不超過 50 % ) 測量碟盤並記錄結果。

也就是用車習慣很差，急剎急衝的 8+9類型車主出售的車也無法通過 CPO 。

83 Shock Absorber/Damper Struts 避震器

84 Suspension Inspection 懸吊檢查

85 Self-Leveling Suspension 自動調整懸吊，通常是Not Applicable 。AIRMATIC才有

86 Front/Rear Axle Rubber Mounts/Bushings 前/後橡膠墊 (在底盤前後方，不知道怎解釋位置)

87 Check Steering Play 轉向檢查

88 Tighten Steering Gear Bolts, for 463 拉緊轉向齒輪螺栓，只有463 才有。

這個功能我研究很久，但還是不知道是什麼意思也不知道為什麼只有抬頭才有。

89 Front Axle Ball Joints 傳動軸前方球體街頭 (在底盤前方有一個原型接桿 )

90 Steering Shock FOR 463 轉向震動 - 僅有463有這功能。

猜測是轉向避震器之類的，但不知道為什麼和抬頭顯示器有關係。

2021更新：關於 463註解，我覺得這是零件代號應該不是抬頭顯示器配備代號 463 ，但因為說明書沒有註解，所以我無法確切知道細節是什麼東西。

==============================================================

Chassis/Body 底盤、車身檢查

91 Body Structure Inspection 車身結構檢查

92 Glass, Lamp Frames and Lenses 玻璃、燈架、鏡頭

93 Central Locking System Function Test (Interior/Exterior)

中央自動鎖門系統功能測試 (內裝/外觀)

94 Mechanical Locking with All Keys at All Points OK - Passed

傳統鑰匙鎖，用此車的所有鑰匙打開並且測試所有鑰匙孔。

95 Alarm System Function 警示系統測試

96 Power Window Operation from All Points (Including Lock-Out)

所有電動天窗的操作 (包含上鎖)。

97 One Touch and Convenience Closing

在車外按住賓士鑰匙的開門鍵，對準車身，車窗會自動往下

在車內按住賓士鑰匙的關門鍵並對準車身，車窗會自動往上

主要是這個功能的測試 ~

98 Interior Trim; Inspect Dash, Door Panels, Seat Covers, Wood, Etc.

內裝檢查，像是儀表板、門把、座椅、木頭等。

99 First Aid Kit - Inspect and replace if inner bag has been opened, check for expiration date and replace if necessary 急救包 - 檢查，如果有開過的跡象就會更換，過期也要更換。

補充說明：這真的是急救包有剪刀、繃帶之類的，不過和車況完全沒關係就是了 ....

100 Multi-contour Seats. (Function Check with Engine Running)

多輪廓座椅或稱多重座椅 (發動時檢查功能 ) 駕駛座右側那幾個椅子按鈕。

不過目前 C CLASS 應該沒有主動式，印象中 S 系列有未來不知道會新增哪些車款。

101 Seat Belts — Condition/Operation 安全帶 -操作和狀況

102 Front Seat Belt Height Adjustment 前座安全帶高度調整

103 Front Seat Center Armrest (and Hinge) 前座中控扶手和卡榫(Hinge 在這應該是指卡榫 )

104 Front Sun Visor/Vanity Mirror, Rear Vanity Mirror (if equipped) Operation/Illumination

前後方遮陽板、梳妝鏡，室內燈

105 Roll Bar / Pop-up Headrest 滾動式頭枕，較少車有。

106 Parktronic (if available) 自動停和雷達(如果有選配的話)

107 Soft Top & Seals; Condition/Operation

敞篷車的伸縮頂棚，檢查狀況和操作

108 AIRCAP - Check operation of switches and proper movement according to vehicle specifications 一樣只有敞篷車的功能，一種降低風壓的功能。

109 Door/Trunk Lid Closing Assist 自動吸門功能 (看有沒有選配囉 !)

110 Trunk Release 後行李箱開啟

111 Tailgate Closing Assist 電動尾門關閉 (類似 BMW 按一個鈕自動關，但賓士較少有這功能)

112 Rear Facing Third Seat (Station Wagon) 第三排座椅，旅行車才有

113 Door/Trunk/Tailgate Seals; Inspect Drains 車門和後車箱接縫，檢查排水功能。

114 Sliding Roof Function Drains and Headliner 檢查電動天窗的功能和排水管、頂棚

115 Inspect Glass Roof for Scratches/Corrective Action 檢查天窗的玻璃有無刮痕

==============================================================

Road Test 道路測試非常重要的一環，一定要上路測試才能知道實際狀況。

車輛抖動和風切聲都會在這邊抓出問題。

116 Instruments 儀表板

117 Speedometer/Odometer/Tripmeter 時速表/里程錶/旅程表

補充說明：

Odometer就是傳統里程錶，不能自己重新設定 (在台灣就 ....)

Tripmeter 是可以重設的里程錶，計算你旅途跑了多少。

118 Steering/Vehicle Handling/Centered Steering Wheel 轉向/操控/方向盤

119 Braking System Performance, Parking Brake Operation 煞車系統

120 Climate Control - Function / Regulation / Display, Check for Bad Odors in A/C System

氣候調節 - 功能/調整/顯示 - 檢查 A/C 是否有異味。

121 Cruise Control — Function (Set, Accel, Decel, Resume & Off)

定速系統 - 功能像是設定、顯示、加速減速開關等

122 Verify Navigation Function 檢驗導航功能

123 Verify Distronic-Function 檢驗 Distronic 主動跟車系統 (23P 車)

124 Engine Performance 引擎性能

125 Excessive Exhaust Smoke (Diesel) 過量廢氣 (只限柴油車)

126 Vibration and Noise (Drivetrain/Wheels) 抖動和異音 (傳動軸 or 鋁圈 )

這步驟相當重要，將有異音抖動的機率降到最低。

127 Transmission Shifting — (Upshift/ Downshift Quality & Kickdown)

變速箱換檔 - 升降檔

128 Shift Lock Operation 強制排檔功能

如果發生問題不能排檔，這時候可以按 shift lock 達到解鎖，就可以強制排檔。

一般是從 P 檔到 N 檔。

129 Wind Noise 風切聲

CPO 檢測也包含風切聲，所以 CPO 的車較少遇到風切聲的問題。我說的風切聲是那種異常大聲的異音，並非通病的那種。

Post-Road Test Inspection 道路測試後檢查

130 Fluid Leaks — Visible Inspection 是否漏油 - 肉眼檢查

131 Automatic Climate Control 自動溫控

132 All Fluid Levels (Underhood) 引擎蓋下的所有液體水位檢查，看有沒有異狀。

==============================================================

Appearance Standards 外觀標準

很多人看外匯車，看到刮痕凹洞一堆，但是到我們公司都會覺得外觀極佳的原因也在這。

CPO 對於車的外觀標準是很嚴格的，如果你沒有好好對待車，就算你的車況沒問題到這階段還是有機會掛掉。除了篩選以外，Dealer 在這也會做美容和清理打蠟。

Engine 引擎

133 Wash, then Repeat Step 20 清洗後，重複第20項步驟，也就是重新裝雨刷噴水的水箱。

Trunk 行李箱

134 Mat 行李箱打開底部坐墊

135 Paint 車漆

136 Spare Tire, Tools & Jack. Check tire fit sealant expiration date and replace if date is expired

備胎、工具、千斤頂(Jack ) 一些雜物，並檢查輪胎的到期期限如果到期就更換。

小知識：千斤頂在英文叫做 Jack 。

137 Moisture and Odor 潮濕度和異味

138 Vacuum and Shampoo 吸塵和美容

Interior 內裝

139 Floor Mats 腳踏墊

140 Carpet 地毯

141 Upholstery 車內裝飾

142 Headliner, Door Panels 頂棚、門把

143 Buttons Knobs & Vents, Instrument Panel 按鈕、出風口、儀表板

144 Glass and Mirrors 玻璃和所有內裝鏡子

145 Wood & Chrome Trim 木飾和Chrome飾

Chrome 就是鍍鉻材質，像鋼琴烤漆的中控台材質

146 Vacuum and Shampoo 吸塵和美容

147 Screws 螺絲

148 Ashtrays 菸灰缸

149 De-Grease Door Jamb, Hinges, Kickpanels and Visors

De-Grease Door Jamb 車門和車身類似彈簧的零件

Hinges 鉸鏈 (門和車身的連接零件)

Kickpanel 腳踏板(油門、剎車 )

Visors 遮陽板

150 Moisture and Odor 潮濕和異味檢測

Exterior 外觀

151 Dings, Dents, & Scratches 刮傷、板金彎曲凹陷等

152 Examine Paint 車漆

153 Examine & Clean Chrome 檢查和清潔金屬飾板

154 Glass and Mirror Housing 玻璃和後照鏡外殼

155 Grille 水箱罩

156 Lamp Lenses 燈殼

157 Badges 賓士標誌

158 Trim and Moldings 飾板或飾條

159 Wipers 雨刷

160 Bumpers 保桿

161 Door Edges, Frames 門緣、車架

162 Wash and Wax 清潔打蠟

Wheels 輪框

163 Scuffs and Scratches 磨損刮痕

164 Cuts and Gouges 切口和鑽孔

165 Wash and Polish 美容和拋光

常見問題：

1.CPO 常有人說超音波探測，請問是探測什麼 ?

就美國 Dealer 的說法，Ultrasound device超音波探測其實是多數原廠都會有的工具，我原本國外經銷商告訴我的資訊不正確，我本來以為是鈑件偵測的部份，因剛好我近期有和保養廠拿到類似的工具，並且再次詢問其他國外保養部門，這次才知道正確的用途。

這個探測就像人體的超音波工具一樣，必須先塗上乳膠然後用探測頭碰觸來掃描位置，電腦螢幕會顯示目前的油位高低，最常用的是檢測變速箱油是否正常。這工具其實沒什麼特別的，大概長的就像 OBD 通用機 ...

2.CPO 車過件機率有多大

據我所知，應該是在 30% 。因為大多數來源都是客戶 return 的車輛並且無違反合約才比較容易成功。保養紀錄越好、里程越低機率會越高。相信我，絕對不是隨便送就過的。Dealer 自己也要評估過件率多高才敢送，不然會白白浪費不少 USD 。

關於 retrn 合約請參考美國為什麼這麼多新的中古車。

3.有 CPO 車，但 Carfax 保養紀錄很少可以買嗎 ?

答案是可以的，我們假設這台車都沒保養過。(真的有可能，很多人開車習慣很差)

光是在 Engine Compartment and Pre-Road Test Checks 階段應該就會掛掉。

最簡單的，油尺下去測就抓出來了。如果都沒換過輪胎在 78項 Tire Wear (Including spare) 也無法過件。最後還有 Post-Road Test Inspection 。如果長期沒更換機油導致吃機油狀況，也有可能被發現裡面的液體水位異常，所以完全沒保養要能過這幾個階段是有相當高的難度。所以這類情況我會歸類為 DIY 保養，並沒有顯示在 Carfax 紀錄上。

但萬分注意，拍場的這類車風險比較高。

4.有些車為什麼是原廠賣，卻沒有 CPO 認證以及報告 ?

這些車況不代表不好，可能原因有某些車是展示車，都放在店裡面。這種車況根本不會有問題，所以也沒必要測 (CPO 本身也不允許展示車送檢)。其他因素大多數會是鑰匙只有一把，所以無法送檢測 (參考第七點)，不過鑰匙我可以請國外另外再 Copy。也有可能是售價考量，再送檢的話售價過高也可能不送。

車況的部份經由我多年的經驗兩者沒什麼差異。老話一句，基本上原廠經銷商會賣消費者的車不太可能有問題，不然就丟拍賣場了。尤其疫情關係現在很多車都沒有以往的這份報告，畢竟現在美國缺車缺成這樣，到店前都被訂下來了。

總結：

CPO 翻譯到這邊結束，這次的翻譯真的是相當累啊 !

不過相信大家看完整篇的細項後，應該會認同 CPO 的價值。

這些完整的檢測項目，在美國其實是非常昂貴的。

如果你買的是 CPO 車，真的是值得開心的事，因為不是每台車都能驗過。

相較於拍場車，完全沒檢查和整理，直接丟給消費者再搭配簡易的第三方鑑定。

對於實際上內部的車況是完全沒有幫助的，所以你真的了解 CPO車，你就會懂他的價值。

按照這種傳統方式，你不知道風切聲、你不知道異音、你不知道油位數據多少、你不知道系統檢測 DTC 顯示什麼、你不知道哪個功能故障、你不知道螺栓哪裡有變造或修改、沒拆過檢查你怎麼知道保桿內鐵有異狀?